Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un filet de tennis

  • 1 filet

    %=1 m
    1. (petit fil) то́нкое волокно́ ◄pl. -ок.-, -'кон►, жи́лка ◄о►;

    les filets nerveux — не́рвные воло́кна (корешки́)

    2. (trait) кайма́. ◄G pl. каём►, каёмка ◄о►;

    encadrer un dessin d'un filet doré — обводи́ть/ обвести́ рису́нок золото́й каймо́й

    3. (liquide, fumée, etc.) стру́йка ◄е►;

    un filet d'eau — стру́йка воды́;

    ajoutez un filet de vinaigre — доба́вьте ка́пельку <чу́точку> у́ксуса ║ un filet de lumière — поло́ска све́та; un filet de voix — сла́бый <то́нкий> голосо́к
    4. (vis, écrou) резьба́
    5. cuis филе́ n. indecl.; вы́резка ◄о► (mande);

    un filet de bœuf — говя́жья вы́резка;

    un rôti dans le filet — жарко́е из вы́резки ║ enlever le filet d'un poulet — отре́зать кури́ное филе́
    FILET %=2 m
    1. sport се́тка ◄о►;

    un filet de tennis — те́ннисная се́тка;

    un filet de ping-pong — се́тка для игры́ в пинг-понг; envoyer la balle dans le filet — броса́ть/ бро́сить <посыла́ть/посла́ть> мяч в се́тку; monter au filet — подходи́ть/по дойти́ <выбега́ть/вы́бежать> к се́тке (tennis); le gymnaste travaille sans filet — гимна́ст рабо́тает без се́тки
    2. (pêche, chasse) сеть ◄P2 G pl. -ей► f ;

    pêcher au filet — лови́ть/пойма́ть ры́бу се́тью;

    lancer le filet — забра́сывать/забро́сить сеть; prendre des oiseaux au filet — лови́ть ipf. птиц сетя́ми; tendre un filet — расставля́ть/расста́вить сеть; un beau coup de filet — хоро́ший уло́в; ● passer à travers les mailles du filet — выска́льзывать/вы́скользнуть из сете́й <из лову́шки>; вы́йти <вы́путаться fam.> pf. из затрудни́тельного положе́ния; attirer qn. dans ses filets — завлека́ть/завле́чь кого́-л. в свои́ се́ти; tomber dans le filet de qn. — попада́ться/попа́сться в се́ти к кому́-л. <в чьи-л. се́ти>
    3. (divers):

    un filet à provisions — се́тка [для проду́ктов];

    un filet pour les cheveux — се́тка <се́точка> для воло́с; un filet à papillons — сачо́к [для ба́бочек]; mettez les bagages dans te filet — положи́те ве́щи в бага́жную се́тку; un filet de camouflage — маскиро́вочная сеть; faire du filet — вяза́ть ipf. филе́; un rideau en filet — занаве́ска филе́йной рабо́ты

    Dictionnaire français-russe de type actif > filet

  • 2 tennis-ballon

    Variante du football qui se joue sur un terrain de volley-ball par deux équipes composées d'un, de deux ou de trois joueurs et consistant à se faire des passes au-dessus du filet.
    Game derived from football which is played by teams of one, two or three players on a volleyball field, and in which the players play the ball back and forth over a net without using arms or head.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tennis-ballon

  • 3 footballtennis

    Variante du football qui se joue sur un terrain de volley-ball par deux équipes composées d'un, de deux ou de trois joueurs et consistant à se faire des passes au-dessus du filet.
    Game derived from football which is played by teams of one, two or three players on a volleyball field, and in which the players play the ball back and forth over a net without using arms or head.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > footballtennis

См. также в других словарях:

  • Filet (sport) — Pour les articles homonymes, voir Filet. Coubure d un filet de tennis Dans certains sports, un filet est un équipement matériel permet …   Wikipédia en Français

  • filet — 1. filet [ filɛ ] n. m. • 1080 « petit fil »; de fil I ♦ Ce qui ressemble à un fil fin. 1 ♦ (XVe) Anat. Fine ramification. Filet nerveux. Repli muqueux de certains organes. ⇒ frein. Filet de la langue, du prépuce. ♢ Bot. Partie mince et allongée …   Encyclopédie Universelle

  • Tennis-ballon — Le tennis ballon appelé maintenant Futnet (ou football tennis) est un jeu devenu sport, inventé par le Suisse Josef Rothenfluh dont le principe consiste à jouer au football sur un terrain de tennis en se faisant des passes au dessus du filet de… …   Wikipédia en Français

  • Tennis de Table — « Ping pong » redirige ici. Pour les autres significations, voir Ping pong (homonymie). Tennis de table Ping pong …   Wikipédia en Français

  • TENNIS — Existe t il un rapport entre les joueurs aux longs pantalons de flanelle et chemises à manches longues de l’entre deux guerres et les «héros modernes» qui s’affrontent tout au long de compétitions qui leur offrent d’invraisemblables pactoles? Oui …   Encyclopédie Universelle

  • Tennis en fauteuil roulant — Fédération internationale CIP Sport paralympique depuis 1992 (sport de démonstration en 1988) …   Wikipédia en Français

  • Tennis for Two — Concepteur William Higinbotham Date de sortie 1958 Genre Tennis, ping pong …   Wikipédia en Français

  • Tennis for two — Concepteur William Higinbotham Date de sortie 1958 Genre Tennis, ping pong …   Wikipédia en Français

  • Tennis handisport — Tennis en fauteuil roulant …   Wikipédia en Français

  • tennis-ballon — ● tennis ballon, tennis ballons nom masculin Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au dessus du filet …   Encyclopédie Universelle

  • tennis-ballons — ● tennis ballon, tennis ballons nom masculin Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au dessus du filet …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»